La Lanterna del Montorsoli
Aller-eerst die naam .
Hij is vernoemd naar de architect ervan ( “van die lantaarn” ) [:] Giovan’Angelo Montorsoli (1507 [?] ~ 1563 ) :
[ → http://nl.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Angelo_Montorsoli ]
// maar inderdaad – men leest het goed – [:] hij heet hier geen architect te zijn // ee-doch beeld-houwer (!) .
« In 1547 werd Montorsoli door het stads-bestuur van Messina aangesteld als dombouwmeester . »
Niet als (een) domme bouw-meester .
Op de italiaanse versie
[ → http://it.wikipedia.org/wiki/Giovanni_Angelo_Montorsoli ]
staan zijn werken te Messina opgesomd . Het zijn vooral fonteinen
// maar ook (- althans zo wordt beweerd -) [:] La Torre della Lanterna (1555) , welke oorspronkelijk Torre del Garofalo geheten zou zijn (!) .
Dat laatste gegeven [– dat hij architet zou zijn van die “toren-lantaarn” –] is niet conform hetgeen men kan lezen bij Enrico Mauceri in de Enciclopedia Italiana (1934) . G-A. Montorsoli werd aangesteld als super-intendent over de [decoratie-]werken die aan de dom te Messina zouden worden uitgevoerd [:]
« Fu sovrintendente ai lavori del duomo e ideò l'” Apostolato”, la ricca decorazione scultorea lungo le navate minori , rimessa in onore nella nuova cattedrale, opera che richiese lungo tempo e alla quale, poi, attese Martino Montanini. »
[ → http://www.treccani.it/enciclopedia/giovanni-angelo-montorsoli_(Enciclopedia-Italiana)/ ]
Misschien wordt dat nog’ns een ernstig gebrek van inter-net [:] dat tussen oorspronkelijke bron en beweringen (op “het computer-netwerk” / internet) een grotere kloof komt te ontstaan // aangezien de oorspronkelijke bron verder verborgen komt te liggen en men niet meer weet (zal weten) wat ook-alweer een “geschrift” – een geschreven bron – is .
Een probleem overigens , dat ook bij geschreven bronnen al kan optreden , wanneer de èèn na de ander een foutive toeschrijving (- bijv. wie de architect van een bepaald gebouw is -) overneemt (- en deze daardoor herhaald wordt en zo “vereeuwigt” (!) .
Twijfel over of Giovann’Angelo Montorsoli als architect van de “faro van Messina” is aan te merken // vind je ( / vindt men) ook uitgedrukt op [:]
Een reactie hierop (- van Felice -) zegt , dat [:] hetgeen op die web-pagina beweerd wordt // in-feite al opgeworpen is door Nicola Aricò in diens boek • La Torre della lanterna di Giovannangelo Montorsoli .
Aangezien ik dat boek(je) niet gelezen heb (dus : non vidi) durf ik daar geen uitspraak over te doen .
Daarmee weten we nog-niet wie dan wèl de ontwerper van de vuur-toren te Messina is geweest . Een mogelijkheid is Francesco Maurolico ( 1494 ~ 1575 ) [:]
[ → http://it.wikipedia.org/wiki/Francesco_Maurolico ]
[ → http://en.wikipedia.org/wiki/Francesco_Maurolico ]
Hij had onder-andere het toezicht op de fortificaties van Messina , aldus
[ → http://en.wikipedia.org/wiki/Francesco_Maurolico ]
// Maar men bedenke [:] een even belangrijke vraag is : ¿ wanneer werd deze vuur-toren gebouwd ?
Wat het antwoord daarop ook mag wezen // het is in ieder geval duidelijk , dat die naam La Lanterna del Montorsoli mis-plaatst is (- en “zendt” daardoor foutive informatie “over” [aan de onvermoede lezer] , en hem (die die naam leest) deze verkeerde info “inprent” [ hem dus “iets wijs-maakt” ] -) // want [:] Montorsoli kan zeker niet als archi-tect van die vuur-toren aangemerkt worden .
Anders gezegd : de vuur-toren staat dus onder valse naam bekend .
(- ¿ zijn we soms op Sicilië beland ? -)
( wordt vervolgd )
N A M E N N A T U U R L IJ K 