(0051)   Leave a comment

Nehalennia   (06)

Nu  kunnen  we  eventueel  het  part  NEHAL-   taal-vergelijkend  proberen  te  duiden .   Of  beter [:]   naar  de   beeld-taal   “kijken”  ( om  de  naam  te  leren  door-gronden )  en  pas  dààr-na  er-toe  over-gaan   of  wij  een  connexie  kunnen  leggen  ( vast-stellen )  naar  andere  talen (  een  taal-kundig  / –vergelijkende  analyze  te  maken ) .

De  beeld-taal  immers  gunt  ons  een  blik  op  “de  betekenis  waar  de  godin  voor  staat” [:]  voor  ons  ongewis  //  maar  wie  aan  haar  VSLM ,  was  zij  kenbaar  ( “door-zichtig”  / begrijpelijk )  en  voldoende  reden  om  haar  gunst  te  bewijzen .

Het  gemis  aan  een  vertaling  van  de  naam  Nehalennia  ( tevens  woord )  kunnen  wij  dus  enigszins  compenseren  door  “ons   een  beeld  te  vormen  van ,  waar  zij  voor  staat”  [;]  oftewel  ,  een  idee  krijgen ,  wat  zij  betekent .

dacinvs-liffionis-afb-in-lfj-janssen-03

[ uit [:]  LJF  Janssen ● De  Romeinsche  beelden  en  gedenksteenen  van  Zeeland  ( 1845 ) ]

[  =  Leonhardt  Janssen ( 1806  ~ 1869 ) ]

[  →  https://books.google.be/books?id=HAcVAAAAQAAJ  

(–  dit  is  het  deel  met  platen  dat  met  gewoon  zoeken  in  books.google.nl    onvindbaar  is  (!)  –  doen  ze  dat  soms  expres  ?  –)   [–   //  maar  het  tweede  deel  dus  wel  vindbaar  bij  books.google.be  (!)  –]

Voor  een  recentere  foto  van  het  origineel [:]

[    →     http://www.rmo.nl/collectie/zoeken?object=IDN+1   ]

[  →   http://www.rmo.nl/beeld/zoomit/Afdeling_Romeinen_NL/Nehalennia_altaar.jpg  ]

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: