(0034)   Leave a comment

Getto Ghetto

 

Ik  weet  niet  of  mijn  commentaar  is  geplaatst  op

[ → http://blog.oup.com/2009/03/ghetto/ ]

( over  de  etymologie  voor  getto )

(- ¿ of  ben  ik  gecensureerd ? -)

Dus  voor  de  zekerheid  maar  hier  (- ¿ dubbel ? -)  [:]

 

Starting  from  A ,  the  place  it-self ,  the  following  reference  may  be  useful [:]

[ → https://books.google.nl/books?id=pXcnz0In69IC&pg=PA318#v=onepage&q&f=false ]

and  it  indicates  a  connection  (though  indirectly)  to  latin   iactāre   ([to]  throw ;  [to]  cast)  or ,  alternatively ,  from  the  supine  of   iacere ;  and  in  a  far  more  remote  ( contemporary )  way ,  to  a  word  like  pro-ject ,  as  each  search  for  word-origins  is .

But  because  of  the  initial  gh-  or  either  (and  more  likely)   g-   (- and  y  put  aside  the  question  how  to  pronounce  the  sounds  the  letters  may  represent -)  //  it  seems  reasonable  to  argue  that  the   g-   (- what-ever  its  pronunciation ;   – the  spelling  of   gh-   seems  to  me  as  stemming  from  a  later  period – -)   leads  to  the  presumption  that  this  sound  ( and  accordingly  its  word-origin )  is  “hidden”  [ back ]  more  deep-down  into  history  //  but  nevertheless   some-how  related  to  latin .

For  example ,  one  could  think  of  the  venetic  language .

But  even  the  possibility  of  a  connection  with  etruscan  should  not  be  ruled  out  in  advance .   Even  more  so [:]   the  Etruscans  are  famous  for  their  “metal  work(s)” .

 

En  een  hartelijke  groet  vanuit  Nederland .

(- in  commemoration  of  the  establishment  of  the  Venetian  ghetto ,  500  years  ago -)  [ but  before  there  may  have  existed  some-thing  similar  to  a  ghetto  on  the  island  of  Giudecca ;  see  the  entry  on  this  name  in   Curiosità  veneziane   by  Giuseppe   Tassini  (1872)  ]

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: