(0011)   Leave a comment

Faro  di  Messina  ( =  Straat  van  Messina )

 

 

Laat  ik  vooralsnog  de  vraag  onbeantwoord  of  de  vuurtoren  van  Alexandrië  (PHaros)  zijn  naam  ontleend  heeft  aan  het  eiland .

Men  bedenke ,  dat  de  naam  ook  elders  voorkomt ,  en  deze  zijn  interessant  genoeg  om  òòk  te  vermelden  en  te  onderzoeken .

JJ  Egli  (1872)  noemt  (s.v.  Messina ,  Strasse  von, )   een  vaar-water (!)  waarin  het  woord   faro   figureert :   Faro  di  Messina   (- //  maar  in  het  huidige  italiaans  gewoon  als  Stretto  di  Messina  wordt  aangeduid -) .

In  het  italiaans  betekent   faro   gewoon  ( vuur-toren ) .

We  mogen  dus  verwachten  dat  hier  ergens  een  vuur-toren  heeft  gestaan ,  waar-naar  de  zee-straat  is  vernoemd .   Deze  is  te  vinden  aan  de  noord-zijde  bij  de  in-/uit-gang  ervan :   (kaap)   Capo  di  Faro .   Maar  staat  er  tegen-woordig  niet  meer   (- Let-op :  ik  heb  het  hier  niet  over  de  huidige  vuur-toren  daar (!!) -) .

{- Hij / zij  moet  op  de  kaap  gestaan  hebben   (- en  niet  aan  het  uit-einde  van  de  land-punt -)  //  want  de  licht-straal  moest  van  ver-af  kunnen  worden  gezien  om  zee-lieden  die  in  het  donker  nog  op  zee waren ,  als-het-ware  “binnen  te  loodsen”   (- opdat  zij  de  ingang  van  de  zee-straat  konden  vinden -)  -]

Vreemd  is  dat [:]   een  zee-straat  die  vernoemd  is  naar  een  vuur-toren .   ¿ Was  dit  bouw-werk  dan  zò  beeld-bepalend ,  dat  er  zelfs  een  zee-engte  naar  vernoemd  werd ?

Waarschijnlijk  wel  //  maar  men  bedenke [:]   dat  zowel  aan  de  noord-  als  aan  de  zuid-zijde  zo’n   faro   (vuur-toren)  gestaan  zal  hebben .

(wordt  vervolgd)

Advertisements

Posted January 7, 2015 by arvteg in Uncategorized

Tagged with , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: