(0005)   Leave a comment

L u z e r n :  ¿  welk  object  ?

 

//  want  men  moet  ook  weten ,  welk  “object”  “met  de  naam  bedoeld  wordt” .   ¿ Wat  bedoelt  de  naam  aan  te  duiden ? .

In  de  huidige  tijd  is  dat  natuurlijk  een  andere  dan  toen  de  naam  “voor  het  eerst”  gebruikt  werd / in  omloop  gebracht  werd .

Neerlandici  noemen  dat  meestal  het  denotatum ,  waarmee  bedoeld  wordt :   

(hetgene  dat  [door  die  naam]  aangeduid  wordt ) .

Ik  hou  het  liever  op  het  referent ,  of  (misschien  beter : )  het  referentie-object ,  nl.  dat  item  waar  de  naam  naar  verwijst .

En  dat  is  en  vergt  vaak  een  eigen  onderzoek  op-zich .

Voor  Luzern   – als  men  uitgaat  van  een  betekenis  als  (lantaarn ) –   ligt  het  voor  de  hand  te  denken  aan  een  toren ,  waarop  een  vuur  kon  worden  aangestoken ,  waarmee  vissers  die  nog  in  het  donker  op  de  Vierwaldstätter-see  verbleven  //  hun  thuis-haven  konden  terug-vinden ,  waarbij  het  licht  voor  hen  als  een  richt-snoer  diende .

Een  zeer  “verklaarbare”  als-ook  nuttige  en  ter-zake-doende  naam !

Maar  daarmee  hebben  we  de  naam  nog  niet  opgelost  //  want  men  zal  dat  lichtende  referentie-object  dan-ook  moeten  aanwijzen .   En  bovendien  vervolgens  aannemelijk  moeten  maken ,  dat  dat  object  “naamgevend”  is  geworden  als  naam  voor  de  gehele  nederzetting .

Dat  is  misschien  iets  voor  later .

Zoals-gezegd :  het  “officiële  zwitserse “  standpunt  laat  die  verklaring  varen  en  zij  zien  Luzern  niet  als  een  lichtend  voorbeeld  voor  hoe  men  tot  een  juiste  naams-verklaring  moet  komen .

Advertisements

Posted December 14, 2014 by arvteg in Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: